Les khachkars : quelle est la signification des croix de pierre arméniennes ?

Lors d’un voyage en Arménie, vous rencontrerez des khachkars presque partout : dans la cour d’un monastère, au milieu d’un ancien cimetière, près d’une église ou parfois dans un paysage de montagne apparemment isolé.

À première vue, ces monuments peuvent sembler être de simples croix sculptées dans la pierre. Ils constituent pourtant une forme artistique propre à la culture arménienne, à la fois symbole chrétien, monument commémoratif et expression remarquable du savoir-faire des tailleurs de pierre.

Le terme arménien khachkar associe khach, « croix », et kar, « pierre ». La composition traditionnelle comporte généralement une grande croix centrale entourée de motifs végétaux et géométriques, de rosaces, de symboles solaires ou de la roue de l’éternité. Certaines pierres représentent également des saints ou des animaux.

L’UNESCO indique qu’il existe plus de 50 000 khachkars en Arménie et souligne qu’aucun ne reproduit exactement le motif d’un autre. (ich.unesco.org)

Pour mieux comprendre le contexte dans lequel cet art s’est développé, notre article « Pourquoi l’Arménie est-elle considérée comme le premier État chrétien ? » constitue un bon point de départ.

Quand les premiers khachkars sont-ils apparus ?

Des croix et monuments de pierre existaient en Arménie dès les premiers siècles de la christianisation, mais le khachkar sous sa forme classique s’est surtout développé au Moyen Âge.

Les stèles deviennent particulièrement caractéristiques à partir du IXe siècle. Leur art atteint ensuite un niveau de sophistication remarquable aux XIIe et XIIIe siècles.

Les khachkars médiévaux n’étaient pas uniquement associés aux cimetières. Le Metropolitan Museum of Art explique qu’ils pouvaient servir de monuments aux morts mais aussi commémorer des événements importants ou des lieux particuliers. (The Metropolitan Museum of Art)

Une inscription gravée dans la pierre peut ainsi indiquer le nom du commanditaire, la personne commémorée, une date ou la raison pour laquelle le monument a été érigé.

Que représente la croix au centre d’un khachkar ?

La croix constitue naturellement l’élément central.

Dans la tradition chrétienne, elle renvoie à la crucifixion, au salut et à la résurrection du Christ. Mais sur les khachkars, elle est rarement représentée comme une simple scène de souffrance.

Elle semble souvent prendre vie dans la pierre, entourée de feuilles, de branches et de formes entrelacées.

L’UNESCO décrit comme particulièrement caractéristique une croix ornementale reposant sur un symbole solaire ou une roue de l’éternité, entourée de motifs végétaux et géométriques. Des représentations de saints ou d’animaux peuvent également compléter la composition. (ich.unesco.org)

Il faut néanmoins éviter de chercher un « dictionnaire » universel permettant d’attribuer automatiquement une signification précise à chaque détail. Les styles ont évolué selon les périodes, les régions et les artisans.

Que signifient les feuilles, les vignes et les motifs végétaux ?

Les décors végétaux sont extrêmement fréquents.

Vignes, feuilles, fleurs, palmes et entrelacs peuvent couvrir une grande partie de la pierre jusqu’à donner l’impression d’une véritable dentelle minérale.

Dans l’iconographie chrétienne, la vigne peut avoir une dimension biblique, tandis que les formes végétales peuvent évoquer la vie ou la renaissance. Mais la signification exacte d’un motif dépend aussi de l’époque, de l’inscription et de la composition générale du khachkar.

C’est précisément cette liberté qui rend les pierres si différentes les unes des autres.

Deux khachkars peuvent suivre la même organisation générale tout en présentant des sculptures totalement distinctes.

Qu’est-ce que la roue de l’éternité ?

Sous la croix apparaît souvent un motif circulaire en rotation, couramment appelé roue de l’éternité.

Dans sa description officielle des khachkars, l’UNESCO mentionne un symbole du soleil ou une roue de l’éternité placée à la base de la croix. (ich.unesco.org)

Ce motif ne se limite d’ailleurs pas aux khachkars. On le retrouve sur des églises, dans la sculpture décorative et encore aujourd’hui dans différents objets inspirés du patrimoine arménien.

Mais là encore, mieux vaut observer le monument dans son ensemble plutôt que de réduire tout le khachkar à un seul symbole.

Pourquoi les Arméniens érigeaient-ils des khachkars ?

Les fonctions étaient multiples.

L’UNESCO décrit les khachkars comme des lieux de dévotion, des pierres commémoratives et des objets reliant symboliquement les mondes terrestre et divin. Une fois bénis et consacrés, ils pouvaient être associés à la protection, au souvenir ou à l’intercession pour le salut de l’âme. (ich.unesco.org)

Dans l’Arménie médiévale, une croix de pierre pouvait donc être dressée pour commémorer une personne décédée, rappeler un événement, signaler un lieu important ou accompagner la construction d’un édifice religieux.

Il est par conséquent incorrect de considérer tous les khachkars comme de simples pierres tombales.

Même lorsqu’ils se trouvent dans un cimetière, leur fonction artistique et religieuse dépasse souvent celle d’une sépulture ordinaire.

Comment un khachkar est-il fabriqué ?

La fabrication demande une grande précision.

Selon l’UNESCO, les artisans travaillent généralement une pierre locale à l’aide de différents outils de taille et de marteaux. Une fois la composition principale sculptée, les détails les plus fins sont progressivement ajoutés puis la surface est travaillée et lissée. Historiquement, certaines pierres pouvaient aussi recevoir de la couleur. (ich.unesco.org)

Le savoir-faire se transmettait traditionnellement au sein des familles ou de maître à apprenti.

Cette transmission est essentielle : l’UNESCO ne protège pas uniquement les anciennes pierres, mais bien une tradition artisanale qui continue d’être pratiquée.

En 2010, « L’art des croix de pierre arméniennes. Symbolisme et savoir-faire des khachkars » a ainsi été inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. (ich.unesco.org)

Il s’agit d’une nuance importante : ce n’est pas l’ensemble des khachkars d’Arménie qui constitue un unique site classé au patrimoine mondial, mais l’art et le savoir-faire liés à leur création qui sont reconnus comme patrimoine culturel immatériel.

Où voir le plus de khachkars ? Noratus

Pour découvrir de nombreux exemples au même endroit, rendez-vous au cimetière de Noratus, près du lac Sevan.

Armenia Travel y recense plus de 900 khachkars, ce qui en fait la plus grande concentration encore existante en Arménie. Les pierres présentent des époques et des styles très différents. (Armenia Travel)

C’est probablement l’un des meilleurs endroits pour comprendre que les khachkars ne sont jamais de simples copies d’un même modèle.

Certaines pierres privilégient les motifs géométriques, d’autres les plantes, les grappes de raisin ou des scènes figuratives.

Si vous préparez une excursion dans cette région, consultez également notre guide « Lac Sevan : que voir, que faire et quand y aller ? ».

Les extraordinaires khachkars de Goshavank

Autour de Dilijan, Goshavank conserve l’un des exemples les plus raffinés de cet art.

Un célèbre khachkar du XIIIe siècle, réalisé par le maître Poghos, présente un décor tellement dense et délicat que la surface semble presque brodée. Armenia Travel le décrit comme l’un des joyaux du monastère. (Armenia Travel)

Deux khachkars de ce type se trouvaient autrefois devant l’église Saint-Grégoire-l’Illuminateur. L’un demeure à Goshavank, tandis que l’autre a été transféré au Musée d’histoire de l’Arménie à Erevan. (Armenia Travel)

Goshavank constitue donc un excellent complément à une visite de Dilijan.

Noravank et l’art de Momik

Autre nom incontournable : Momik.

Architecte, miniaturiste et sculpteur actif aux XIIIe et XIVe siècles, il est étroitement associé à Noravank. Plusieurs khachkars et décors du complexe témoignent de son art. Armenia Travel souligne l’importance de ses sculptures dans l’identité artistique du monastère. (Armenia Travel)

Le musée régional de Yeghegnadzor conserve notamment un khachkar du XIVe siècle sculpté par Momik et provenant de Noravank. (Armenia Travel)

Pour découvrir le site dans son ensemble, consultez notre guide « Noravank : l’un des plus beaux monastères d’Arménie ».

Pourquoi trouve-t-on des inscriptions arméniennes sur les khachkars ?

De nombreuses croix de pierre portent des inscriptions.

Elles peuvent donner une date, identifier le commanditaire ou l’artisan, préciser à qui le monument est dédié ou rappeler l’événement qui a motivé sa création. Elles constituent donc de véritables sources historiques gravées dans la pierre.

Ces inscriptions créent également un lien direct avec un autre élément essentiel du patrimoine national : l’alphabet arménien.

Le système d’écriture attribué à Mesrop Mashtots a rendu possible l’immense tradition d’inscriptions que l’on retrouve aujourd’hui sur les monastères, les monuments et les khachkars.

Pour aller plus loin, consultez notre article « L’alphabet arménien : histoire, origine et caractéristiques ».

Comment se comporter devant un khachkar ?

Même lorsqu’il se trouve en pleine nature, un khachkar doit être considéré comme un monument historique et souvent religieux.

Pourquoi les khachkars sont-ils si importants en Arménie ?

Un khachkar rassemble plusieurs dimensions de l’histoire arménienne : christianisme, sculpture sur pierre, écriture, mémoire et création artistique.

La tradition ne s’est d’ailleurs pas arrêtée au Moyen Âge. Des artisans continuent aujourd’hui à créer de nouvelles croix de pierre, et l’UNESCO insiste précisément sur cette transmission de génération en génération et sur la capacité de chaque maître à développer son propre style. (ich.unesco.org)

E
À propos de l’auteur

Edmon Mnatsakanyan

Arménien né en Arménie, Edmon connaît le pays depuis plus de vingt ans. À travers Edmon.blog, il partage des lieux connus et méconnus, des traditions, des histoires locales et des informations utiles pour mieux découvrir l’Arménie.

En savoir plus →