Pourquoi le mont Ararat revêt-il une telle importance pour les Arméniens ?

Le mont Ararat ne se trouve pas sur le territoire de la République d’Arménie actuelle : il s’élève dans l’est de la Turquie, près de la frontière arménienne. Pourtant, difficile d’imaginer un symbole naturel plus étroitement associé à l’Arménie.

Par temps clair, ses deux sommets enneigés dominent l’horizon depuis Erevan, la plaine de l’Ararat et de nombreux points de vue du pays. Le Grand Ararat atteint environ 5 137 mètres d’altitude. En arménien, il est traditionnellement appelé Masis. Armenia Travel souligne que, malgré sa situation actuelle hors des frontières de l’Arménie, il reste un symbole majeur de l’identité arménienne. (Armenia Travel)

Mais son importance dépasse largement la beauté du paysage. Tradition biblique, christianisme, histoire, littérature, symboles de l’État et mémoire de la diaspora se rencontrent autour de cette montagne.

Ararat et Masis désignent-ils la même montagne ?

Dans l’usage international, on parle généralement du mont Ararat.

Dans la tradition arménienne, le nom Masis désigne surtout le Grand Ararat. À ses côtés se trouve un sommet plus petit et nettement conique, le Petit Ararat.

Lorsqu’on observe le massif depuis l’Arménie, la montagne paraît extrêmement proche. Pourtant, les deux sommets se trouvent aujourd’hui en Turquie. L’immense plaine ouverte qui sépare Erevan et le massif accentue encore cette impression de proximité.

L’Arche de Noé s’est-elle vraiment arrêtée sur le mont Ararat ?

C’est probablement l’association la plus célèbre avec la montagne, mais il faut distinguer le texte biblique de la tradition ultérieure.

La Genèse indique que l’arche de Noé s’est immobilisée sur les « montagnes d’Ararat ». Le texte ne désigne donc pas explicitement le sommet que nous appelons aujourd’hui mont Ararat. Certaines traductions et études relient cette expression à une région géographique plus vaste, correspondant à l’ancien Urartu. (BibleGateway)

Au fil des siècles, la tradition chrétienne a progressivement associé le récit de Noé au massif actuel.

Cette association est devenue extrêmement forte dans l’imaginaire arménien et chrétien. Mais elle doit être présentée comme une tradition religieuse et culturelle, et non comme une découverte archéologique établie. Les recherches modernes n’ont pas apporté de preuve reconnue permettant d’identifier l’arche de Noé sur le mont Ararat. (National Geographic)

Pourquoi l’histoire de Noé compte-t-elle autant dans la culture arménienne ?

L’importance biblique de l’Ararat prend une dimension particulière dans un pays dont l’histoire est profondément marquée par le christianisme.

L’Arménie est largement considérée comme le premier royaume à avoir adopté officiellement le christianisme comme religion d’État au début du IVe siècle. Les récits bibliques ont donc occupé pendant des siècles une place centrale dans l’art, la littérature et la culture religieuse arménienne.

Une étude publiée par Cambridge présente d’ailleurs le mont Masis comme un lieu saint arménien et un symbole de l’Arménie. (Cambridge)

Pour replacer cette histoire dans son contexte, consultez également notre article « Pourquoi l’Arménie est-elle considérée comme le premier État chrétien ? ».

Pourquoi l’Ararat figure-t-il sur les armoiries de l’Arménie ?

C’est une question que se posent beaucoup de visiteurs : pourquoi représenter sur les armoiries nationales une montagne située aujourd’hui dans un autre pays ?

La réponse est historique et symbolique.

Au centre des armoiries officielles de la République d’Arménie apparaissent le mont Ararat et l’arche de Noé. Autour figurent les emblèmes de quatre dynasties royales de l’Arménie historique. Cette composition est également décrite dans la Constitution arménienne. (Նախագահ.am)

Les armoiries actuelles reprennent celles de la Première République d’Arménie de 1918-1920, conçues par l’architecte Alexander Tamanian et l’artiste Hakob Kojoyan. (Նախագահ.am)

La présence de l’Ararat n’est donc pas une indication géographique des frontières actuelles : la montagne y apparaît comme symbole historique et culturel.

Comment l’Ararat est-il devenu une image de la patrie ?

Depuis longtemps, l’Ararat constitue l’un des grands repères visuels de l’imaginaire arménien.

Cette fonction symbolique devient particulièrement visible dans les représentations de l’Arménie produites au XIXe siècle. Des recherches universitaires montrent que l’image de « Mère Arménie », largement diffusée dans les communautés arméniennes d’Europe et des États-Unis, représentait souvent une femme personnifiant le pays avec le mont Ararat en arrière-plan. (Cambridge)

La montagne est ainsi progressivement devenue davantage qu’un paysage : elle pouvait évoquer la patrie, la mémoire collective et le lien avec un territoire historique.

Pourquoi l’Ararat est-il aussi important pour la diaspora ?

Pour de nombreux Arméniens vivant loin du Caucase, l’Ararat constitue une image immédiatement reconnaissable de leurs origines.

On le retrouve dans des écoles, des associations, des églises, des publications, des œuvres artistiques et différents symboles communautaires, notamment dans les importantes communautés arméniennes de France, des États-Unis ou du Moyen-Orient.

Les recherches sur les diasporas montrent plus généralement l’importance des lieux et de la mémoire dans le maintien d’un lien avec la patrie. Dans le cas arménien, l’Ararat occupe une place particulièrement forte dans cette géographie symbolique. (Cambridge)

Une personne peut ainsi avoir grandi à Paris, Marseille, Los Angeles ou Beyrouth sans avoir jamais vu l’Ararat en personne, tout en reconnaissant immédiatement sa silhouette.

Le mont Ararat dans la littérature et l’art arméniens

Peu de paysages apparaissent aussi souvent dans la poésie, la peinture, la photographie et les arts visuels arméniens.

Le poète Yeghishe Charents est particulièrement associé à cette image. L’Arche de Charents, construite en 1957 sur la route d’Erevan à Garni, lui est dédiée et a été positionnée de manière à encadrer le mont Ararat lorsque la visibilité le permet. Armenia Travel rappelle également que Masis est le nom arménien de l’Ararat. (Armenia Travel)

Aujourd’hui, la silhouette du massif continue d’apparaître dans l’art contemporain, les logos, les objets décoratifs et de nombreuses représentations culturelles de l’Arménie.

Pourquoi la vue depuis Khor Virap est-elle si célèbre ?

Pour comprendre la puissance visuelle de l’Ararat, Khor Virap est probablement l’un des meilleurs endroits.

Le monastère se trouve dans la plaine de l’Ararat, à proximité de la frontière avec la Turquie. Lorsque le ciel est dégagé, la montagne semble se dresser directement derrière le complexe.

Cette vue réunit dans une même image deux symboles majeurs : l’Ararat et l’histoire chrétienne de l’Arménie.

Khor Virap est étroitement associé à Grégoire l’Illuminateur et à la tradition entourant la christianisation du pays. Le panorama relie donc paysage, religion et mémoire historique.

Pour préparer votre visite, consultez notre guide « Khor Virap : le monastère arménien face au mont Ararat ».

Peut-on également voir l’Ararat depuis l’Arche de Charents ?

Oui, lorsque les conditions météorologiques le permettent.

L’Arche de Charents, située près de Voghjaberd sur la route de Garni, est l’un des points de vue classiques sur la montagne. Armenia Travel la décrit comme un endroit spécialement choisi pour son panorama sur l’Ararat. (Armenia Travel)

Mais ne considérez jamais cette vue comme garantie.

Nuages, brume, humidité et conditions atmosphériques peuvent rendre la montagne totalement invisible, parfois même lorsque le ciel paraît relativement clair ailleurs.

L’Arche de Charents s’intègre très facilement à notre excursion « Garni et Geghard depuis Erevan ».

L’Ararat est-il la plus haute montagne d’Arménie ?

Non, puisqu’il ne se trouve pas sur le territoire de la République d’Arménie.

La plus haute montagne du pays est le mont Aragats, dont le sommet nord atteint 4 090 mètres. Armenia Travel le confirme comme le point culminant de l’Arménie actuelle. (Armenia Travel)

La distinction est donc simple :

Mont Ararat : environ 5 137 m — situé en Turquie.
Mont Aragats : 4 090 m — point culminant de la République d’Arménie.

Les deux noms étant proches, la confusion est fréquente chez les visiteurs.

Alors, pourquoi le mont Ararat est-il si important pour les Arméniens ?

Il n’existe pas une seule explication.

L’importance de l’Ararat s’est construite au fil des siècles à travers la géographie, la tradition biblique, le christianisme, l’histoire, l’art, la littérature, les symboles nationaux et l’expérience de la diaspora.

C’est précisément cette accumulation de significations qui explique pourquoi une montagne située aujourd’hui hors des frontières de l’Arménie peut rester aussi présente dans son paysage culturel.

Pour un visiteur, l’Ararat est d’abord une silhouette impressionnante à l’horizon. Pour beaucoup d’Arméniens, il peut simultanément évoquer la patrie, la foi, la mémoire et plusieurs siècles d’histoire collective.

Et c’est peut-être ce qui rend la première apparition du massif depuis Erevan ou Khor Virap si particulière : avant même de l’avoir vu de ses propres yeux, on a souvent déjà rencontré son image quelque part.

E
À propos de l’auteur

Edmon Mnatsakanyan

Arménien né en Arménie, Edmon connaît le pays depuis plus de vingt ans. À travers Edmon.blog, il partage des lieux connus et méconnus, des traditions, des histoires locales et des informations utiles pour mieux découvrir l’Arménie.

En savoir plus →